Am I fine..?

生活是一场冒险,有时候华丽,
有时候千疮百孔。许多心情不知从何说起,
或者根本找不到人诉说,
于是,觉得寂寞了。
你开始寂寞,也许已经寂寞了很久,
假若有人问你,过的好不好?你要怎么回答?

–摘自张曼娟《百年相思》

Sometimes, lonely surrounded you in silent.
Lonely, attacking you not only when you’re alone.
Even when you are walking in crowded people street, in a pub, in a party…
你在人群中,被热闹包围,却仍然逃不过寂寞的侵袭。
When people asking you: how are you?
What you should answer?
“I am fine”,
just sound not represent that it real word meaning.

— 写于 2006/07/07

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s